1
00:00:15,849 --> 00:00:17,475
Αυτά είναι
οι τρομοκράτες του Μαύρου Σεπτέμβρη.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,644
Πρέπει να τα καταρρίψουμε
πριν μας πάρουν.

3
00:00:19,769 --> 00:00:20,937
Αυτός είναι ο Εϊτάν.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
Γιαίρ, ο διοικητής σου.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
Ludwig,
ξέρεις από τη Ρώμη.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Μπόμπι, τεχνικός.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,485
- Και η Ελένη.
- Είμαι ο μάγειρας.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,905
Θα έπρεπε να βεβαιωθείτε
ότι δεν σκοτώνονται αθώοι.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
Θέλω να μάθω πού μένουν,

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
τι τρώνε,

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,659
τι φορούν,

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,910
με ποιον κοιμούνται.

13
00:00:35,994 --> 00:00:36,953
Κύριε Μασάρ;

14
00:00:37,037 --> 00:00:37,954
Και τους θέλω νεκρούς.

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,788
Αυτός είναι.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,253
Θα χρειαστούμε περισσότερη βοήθεια
στη συλλογή πληροφοριών,

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,379
με αραβικές πηγές.

18
00:00:47,213 --> 00:00:48,465
ξέρω.

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,301
Ας μετακομίσουμε στο Κάιρο ή στη Δαμασκό,
θα είμαστε πιο ασφαλείς.

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
Δεν μπορώ να φύγω τώρα.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
Καλημέρα.
Πού ήσουν;

22
00:00:54,846 --> 00:00:55,805
Γύρισα αργά.

23
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,309
Ο Abu-Youssef είναι ένας δημοφιλής ηγέτης,
ένας πραγματικός Παλαιστίνιος.

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
Από το παλαιστινιακό έδαφος.
Σε αντίθεση με εσάς.

26
00:01:01,019 --> 00:01:03,146
Μπράβο στον Ανώτατο Διοικητή.

27
00:01:03,229 --> 00:01:04,147
Ο Αμπού-Γιουσέφ.

28
00:01:04,230 --> 00:01:05,356
Διοικητής του Μαύρου Σεπτέμβρη!

29
00:01:05,732 --> 00:01:07,817
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

30
00:01:08,401 --> 00:01:12,489
Ένας μόνος μαχητής,
μπορεί να καταρρίψει ένα αεροπλάνο.

31
00:01:12,614 --> 00:01:13,823
Μπορούμε να το πάρουμε;

32
00:01:20,121 --> 00:01:23,958
Η Ευρώπη είναι μεγάλη και ποικιλόμορφη.

33
00:01:24,834 --> 00:01:28,254
Πολλές χώρες,
αμέτρητες πόλεις.

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
Συνοριακές διελεύσεις.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,717
Ανατολή. Δύση.

36
00:01:32,842 --> 00:01:36,387
Παρακολούθηση οικονομικών, συμφωνιών όπλων.

37
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Πάρα πολλά άτομα για παρακολούθηση.

38
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Πάρα πολλοί πιθανοί στόχοι.

39
00:01:43,520 --> 00:01:46,439
Ποτέ δεν ξέρουμε πού
πρόκειται να χτυπήσουν το επόμενο.

40
00:02:04,749 --> 00:02:07,252
Ο Πάπας κάλεσε
ο πρωθυπουργός του Ισραήλ

41
00:02:07,377 --> 00:02:08,962
για επίσημη συνάντηση.

42
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
Πρώτη φορά στην ιστορία.

43
00:02:15,468 --> 00:02:16,511
Ποιος σου το είπε αυτό;

44
00:02:17,011 --> 00:02:20,056
Έχω έναν φίλο που έχει ένα
επαφή στη Ρώμη.

45
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Συμβολικά,
είναι επίσημη αναγνώριση

46
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
του Κράτους του Ισραήλ
από ολόκληρο τον καθολικό κόσμο.

47
00:02:28,189 --> 00:02:30,733
Γι' αυτό το διατηρούν α
μυστικό.

48
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
Και νομίζεις ότι μπορείς να το σταματήσεις;

49
00:02:43,079 --> 00:02:44,497
Πρέπει.

50
00:02:47,876 --> 00:02:49,669
Δεν μπορούμε να βλάψουμε τον Πάπα.

51
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
Δεν θέλουμε να θυμώσουμε
ένα δισεκατομμύριο χριστιανοί.

52
00:02:52,672 --> 00:02:54,132
Δεν θα του κάνουμε κακό.

53
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
Θα φυλάσσεται αυστηρά,
Σαλαμέ.

54
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
Αλλά του Πρωθυπουργού
αεροπλάνο

55
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
δεν φυλάσσεται έντονα.

56
00:03:04,309 --> 00:03:08,646
Θα το πάρουμε στον αέρα,
καθώς προσγειώνεται.

57
00:03:08,771 --> 00:03:10,440
Με πύραυλο Στρέλα;

58
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
Όπως είπες,

59
00:03:11,983 --> 00:03:13,776
αυτός ο πύραυλος είναι ώμος
τοποθετημένο.

60
00:03:17,864 --> 00:03:20,283
Αλλά ακόμα δεν το έχουμε
στο χέρι,

61
00:03:20,366 --> 00:03:21,618
και ο Mashar είναι νεκρός.

62
00:03:23,119 --> 00:03:24,579
Άμπεντ, τι λες;

63
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
Μίλησα με τις επαφές μου
από το Σοβιετικό Μπλοκ.

64
00:03:29,667 --> 00:03:30,668
Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν.

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
Τους νοιάζει τι κάνουμε με αυτό;

66
00:03:38,801 --> 00:03:40,386
Δεν θα τους το πω.

67
00:03:46,100 --> 00:03:47,435
Καλή τύχη, Αλ Μπασίρ.

68
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
♪ Συμβαίνουν περίεργα πράγματα
Αν μείνεις ♪

69
00:04:15,463 --> 00:04:18,216
♪ Ο Διάβολος
θα σε πιάσει πάντως ♪

70
00:04:18,341 --> 00:04:20,969
♪ Θα σε αναζητήσει εδώ
Θα σε αναζητήσει εκεί ♪

71
00:04:21,052 --> 00:04:24,264
♪ Ο Διάβολος
θα σε αναζητήσει παντού ♪

72
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
Δεν πρέπει να κουβαλάς
τα παντοπωλεία μόνοι, γιαγιά.

73
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
Πες στον Μαχμούντ ότι το είπα.

74
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
Προσθέστε μια λίρα
για τα επόμενα δύο λεπτά.

75
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
Σιωνισμός είναι
μια αποικιοκρατική επιχείρηση!

76
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
Είναι καιρός να,

77
00:05:14,939 --> 00:05:17,400
οι νέοι, δίκαιοι
άνθρωποι του κόσμου,

78
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
αντισταθείτε σε αυτόν τον καπιταλιστή
ιμπεριαλιστικό σχέδιο!

79
00:05:20,486 --> 00:05:21,404
Ακριβώς όπως οι Βιετκόνγκ

80
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
μπορεί να αντιμετωπίσει τη δυτική αυτοκρατορική
δυνάμεις.

81
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
Ακριβώς όπως ο Τσε Γκεβάρα.

82
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
Καλώ τον καθένα από εσάς
να θυμάσαι

83
00:05:28,786 --> 00:05:30,872
ότι είναι σημαντικά
στον αγώνα μας.

84
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
- Επανάσταση!
- Γεια!

85
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
- Επανάσταση!
- Γεια!

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
Δεν είναι μόνο κουβέντα, ξέρεις.

87
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
Κάνουμε και πράγματα.

88
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
Βοηθάμε την επανάσταση, αδερφέ.

89
00:05:52,602 --> 00:05:54,103
Το πραγματικό σκατά.

90
00:05:56,022 --> 00:05:57,482
Μπορώ να βοηθήσω κι εγώ.

91
00:05:59,400 --> 00:06:02,820
Γιατί; Είσαι καλός μαθητής.
Μπορείτε να βρείτε μια καλή δουλειά.

92
00:06:02,945 --> 00:06:04,364
Τι θέλεις να κάνω;

93
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Προσθέστε μια λίρα
για τα επόμενα δύο λεπτά.

94
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε
τους λογαριασμούς.

95
00:06:19,253 --> 00:06:22,256
Θα χρειαστώ και άλλα χρήματα
για το επόμενο εξάμηνο.

96
00:06:23,007 --> 00:06:26,010
Ευχαριστώ γιαγιά.
σε αγαπώ.

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
Κι εγώ σε αγαπώ, Ουαλίντ.

98
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
Νιώστε καλύτερα και φροντίστε.

99
00:06:54,872 --> 00:06:56,582
Ομορφη.

100
00:06:57,208 --> 00:06:58,668
Είμαστε εδώ για αυτό.

101
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
Το χρειαζόμαστε για την αποστολή μας.

102
00:07:01,504 --> 00:07:03,214
Ωχ, ωχ!

103
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
Μπείτε μέσα, χαλαρώστε.

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,596
Θα του πάρει λίγο.

105
00:07:22,775 --> 00:07:25,445
Ωραίο δέρμα.

106
00:07:37,623 --> 00:07:38,583
Δες αυτό.

107
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για το
Jeep.

108
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
Χρειαζόμαστε τα χρήματα.

109
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Για την επανάσταση.

110
00:07:52,430 --> 00:07:53,556
Σκατά!

111
00:07:59,437 --> 00:08:00,354
Καταραμένος συναγερμός.

112
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Ας φύγουμε από εδώ, παιδιά!

113
00:08:14,327 --> 00:08:15,286
Πάμε.

114
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
Δεν ήταν διασκεδαστικό;

115
00:08:25,922 --> 00:08:28,883
Μου άρεσε αυτό που έκανες εκεί.
Πώς ήξερες τι να κάνεις;

116
00:08:29,634 --> 00:08:32,803
Δούλευα παλιά
το κατάστημα αυτοκινήτων του θείου μου.

117
00:08:38,059 --> 00:08:39,143
Αυτά είναι για σάς.

118
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
Νόμιζα ότι ήταν για το
επανάσταση.

119
00:08:42,897 --> 00:08:44,190
Είναι έξοδα, σωστά;

120
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
Κράτα το για τον σκοπό, αδερφέ.

121
00:08:51,322 --> 00:08:53,991
Φυσικά. εχεις δικιο.

122
00:09:01,082 --> 00:09:04,252
Γνώρισα μερικούς
υπέροχοι νέοι άνθρωποι χθες.

123
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Θα τα λατρέψεις.

124
00:09:09,048 --> 00:09:12,969
Ο Walid πέρασε το πρώτο τεστ.
Είναι μέσα.

125
00:09:13,761 --> 00:09:16,097
Θα δούμε που θα οδηγήσει.

126
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
Καλός.

127
00:09:18,599 --> 00:09:19,809
Χρειαζόμαστε κάποιον μέσα.

128
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Του στέλνουμε περισσότερα χρήματα.

129
00:09:23,104 --> 00:09:25,398
Είναι για την οικογένειά του
στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

130
00:09:31,445 --> 00:09:33,864
Δεν ευθύνεται
για τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων από εδώ.

131
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
Μετά πήγαινε στην Ευρώπη.

132
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
Είσαι ο χειριστής,
είναι η κλήση σου.

133
00:09:41,706 --> 00:09:44,834
Και τι γίνεται με την Ντάλια
και τα παιδιά;

134
00:09:45,751 --> 00:09:46,711
Η Ντάλια θα καταλάβει.

135
00:10:01,726 --> 00:10:04,895
Πώς το ξέρεις
είναι Ρώσοι;

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
Δες τους.

137
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
Θα μπορούσε να είναι Βούλγαρος.

138
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Τα παπούτσια είναι πολύ ωραία.
Ιταλικά.

139
00:10:11,986 --> 00:10:13,863
Δεν μπορείς να τα πάρεις
στη Σόφια.

140
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
Πώς το ξέρεις;

141
00:10:20,328 --> 00:10:22,413
Είναι πάντα σε κίνηση,
Αλ Μπασίρ.

142
00:10:22,538 --> 00:10:23,998
Καμία οικογένεια.

143
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
Αυτό είναι καλό.

144
00:10:25,458 --> 00:10:28,044
Γιατί;

145
00:10:30,129 --> 00:10:32,673
Είναι ένας μαύρος Σεπτέμβρης,
ξέρεις;

146
00:10:36,636 --> 00:10:39,013
Έχεις καλή καρδιά, γλυκιά μου.

147
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
Μη με λες γλυκιά μου.

148
00:10:49,732 --> 00:10:50,691
Το κεφάλι ψηλά.

149
00:10:50,775 --> 00:10:52,109
Ο πελάτης βρίσκεται σε κίνηση.

150
00:10:53,361 --> 00:10:54,737
Πρόσεχε, είναι πάνω του.

151
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
Νέες φωτογραφίες του Al Bashir από
Η ομάδα του Yair.

152
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
Έχοντας σουβλάκι
με τους Ρώσους στην Κύπρο.

153
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
Οι πηγές μας στη Βηρυτό λένε

154
00:11:06,874 --> 00:11:08,793
είναι ο σύνδεσμος του Μαύρου Σεπτέμβρη
στους Σοβιετικούς.

155
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
Τους αρέσει η Κύπρος.
Είναι ουδέτερο έδαφος.

156
00:11:11,045 --> 00:11:13,297
Συμπεριφέρεται σαν σωστός
επιχειρηματίας,

157
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
ταξιδεύει πολύ,
μερικές φορές στο Σοβιετικό Μπλοκ.

158
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
Εκεί που ξέρει ότι δεν μπορεί να είναι
ακολούθησε.

159
00:11:17,426 --> 00:11:18,469
Και όταν είναι στην Κύπρο,

160
00:11:18,594 --> 00:11:19,804
οι Ρώσοι δεν φεύγουν ποτέ
την πλευρά του.

161
00:11:19,929 --> 00:11:22,306
Πώς θα τον κατεβάσουμε λοιπόν;
Μπορείς να τα αποφύγεις;

162
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
Έχω επιλογή;
Πού είναι το τασάκι;

163
00:11:24,725 --> 00:11:27,269
- Έκοψα το κάπνισμα.
- Α, σωστά.

164
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
Διάβασα στην αναφορά σας
για θέματα με την ομάδα του Yair;

165
00:11:34,902 --> 00:11:37,947
Διαμαρτύρονται
μένουν στο σκοτάδι,

166
00:11:38,072 --> 00:11:39,949
θέλουν να μάθουν περισσότερα
για τους στόχους τους.

167
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Έχουν προβλήματα με το
αποστολή;

168
00:11:44,704 --> 00:11:46,247
Με την ηθική του.

169
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Καλά.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,584
Όταν επιστρέψουν για
η σύντομη περιγραφή τους,

171
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
άσε με να τους μιλήσω.

172
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
Δεν είμαι σίγουρος
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

173
00:11:54,213 --> 00:11:57,258
Πρέπει να μάθουν να ακολουθούν
παραγγελίες, Zvika. Να μας εμπιστευτείτε.

174
00:11:57,341 --> 00:11:58,884
Πίσω στην ημέρα,
δεν κάναμε τέτοια φασαρία.

175
00:11:59,677 --> 00:12:01,470
Είναι μια νέα γενιά.

176
00:12:01,554 --> 00:12:03,973
Θέλουν απλώς να σιγουρευτούν
εμείς είμαστε τα καλά παιδιά.

177
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
«Τα καλά παιδιά»;
Είμαστε στη Μέση Ανατολή.

178
00:12:08,769 --> 00:12:11,313
«Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη».

179
00:12:17,611 --> 00:12:18,612
Καλημέρα φίλε μου.

180
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Καλημέρα, ο καλός Κύριε
να σε ευλογεί.

181
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Πώς είναι αυτό ο Πρόεδρος Abu-Ammar
πρωί;

182
00:12:23,242 --> 00:12:24,702
Ο Αραφάτ είναι αναστατωμένος.

183
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
Ο Πρόεδρος διάβασε την εφημερίδα
σήμερα το πρωί.

184
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
«Ο μαύρος Σεπτέμβρης μας αντιγράφει
ενώ η PLO κρύβεται».

185
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
Εδώ.

186
00:12:36,130 --> 00:12:37,757
Σκύλοι δημοσιογράφοι.

187
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Πού είναι ο Abu-Ammar;

188
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
Αργά, ως συνήθως.

189
00:12:58,319 --> 00:13:01,030
-Μιλώντας για σκύλους...
- Ηρέμησε φίλε μου. Σταματήστε το.

190
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
Γιατί κάθεται δίπλα
Η καρέκλα του Αραφάτ;

191
00:13:05,534 --> 00:13:07,119
Ο Πρόεδρος τον συμπαθεί.

192
00:13:09,288 --> 00:13:10,873
Και γιατί είναι εδώ ο Χακίμ;

193
00:13:10,956 --> 00:13:12,208
Θα έπρεπε να είχα φέρει τους άντρες μου;

194
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
μια συνάντηση στρατηγικής.

195
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
-Καλημέρα παιδιά.
- Καλημέρα, Abu-Iyad.

196
00:13:21,467 --> 00:13:24,136
Ακούγεστε όλες σαν ηλικιωμένες κυρίες
κουτσομπολιό.

197
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
Τι κάνετε;

198
00:13:37,024 --> 00:13:40,820
Εσύ κι εγώ σχηματιστήκαμε
Μαύρος Σεπτέμβρης, όχι Σαλαμέ.

199
00:13:41,320 --> 00:13:44,114
Και τώρα θα αναλάβει;
Αποκτήστε όλη τη δόξα;

200
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
Ο Σαλαμέ γνωρίζει καλά την Ευρώπη.

201
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
Και πρέπει να εκτραπούμε
οι επιθέσεις

202
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
από τον Αραφάτ και την PLO.

203
00:13:51,580 --> 00:13:53,541
Μαύρος Σεπτέμβρης είμαστε εμείς,

204
00:13:54,041 --> 00:13:56,168
αλλά δεν είμαστε εμείς.

205
00:13:56,877 --> 00:14:00,339
Είμαστε μαχητές της ελευθερίας,
αλλά και διπλωμάτες.

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,299
Τα καταλαβαίνεις αυτά;

207
00:14:02,758 --> 00:14:05,219
Το Salame είναι μόνο ένα εργαλείο.

208
00:14:06,011 --> 00:14:06,971
Είναι παιδί.

209
00:14:07,346 --> 00:14:08,472
Ένα δημοφιλές παιδί.

210
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
Ας είναι Σαλαμέ.

211
00:14:11,141 --> 00:14:12,852
Αν τα καταφέρει, τα καταφέρνουμε όλοι.

212
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
Αν αποτύχει...

213
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Είστε ο αρχηγός του
Μαύρος Σεπτέμβρης, Abu-Youssef,

214
00:14:19,567 --> 00:14:22,653
και μια μέρα, διάδοχος του
Αραφάτ.

215
00:14:25,531 --> 00:14:27,491
Δεν είναι περίεργο που σε αποκαλούν Αλεπού.

216
00:14:31,787 --> 00:14:32,913
Έλα μέσα.

217
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
Είναι αυτό το μέρος;

218
00:14:37,710 --> 00:14:40,004
Ναι, Ελένη, έλα μέσα.

219
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Κλείσε την πόρτα πίσω σου.

220
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά;

221
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Ναι, από την τελετή,

222
00:14:59,148 --> 00:15:02,234
στο τέλος του
η πορεία του αξιωματικού.

223
00:15:02,651 --> 00:15:03,777
Δικαίωμα.

224
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
Είπα στον Μάικ ότι θέλω να συναντηθούμε
όλα τα μέλη

225
00:15:05,863 --> 00:15:06,822
της ευρωπαϊκής ομάδας του Yair.

226
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Κάνεις πολύ σημαντική δουλειά
κάτω από πολύ άγχος.

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
Αυτό είναι ένα νέο είδος
ανάθεση.

228
00:15:13,078 --> 00:15:15,205
Είμαι βέβαιος ότι έχετε ερωτήσεις.

229
00:15:17,124 --> 00:15:19,251
Σου είπαν λοιπόν αυτό που είπα.
Δεν εννοούσα...

230
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
Είναι εντάξει. εχεις δικιο.

231
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
Σκοτώνουμε ανθρώπους.

232
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
Σκοτώνεις ανθρώπους.

233
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
Και θέλετε να μάθετε γιατί.

234
00:15:27,801 --> 00:15:29,053
Γιατί αυτοί;

235
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Γιατί είναι μέρος
ενός τρομοκρατικού δικτύου.

236
00:15:34,058 --> 00:15:36,644
Χρειάζεται πολύς κόσμος
να οργανώσει

237
00:15:36,769 --> 00:15:38,479
κάτι σαν
επίθεση στο Μόναχο.

238
00:15:38,854 --> 00:15:41,315
Εκπαίδευση, προγραμματισμός,
ευφυΐα, χρήματα.

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
Θέλουμε να σπάσουμε
αυτό το δίκτυο χωριστά.

240
00:15:44,652 --> 00:15:47,279
Δεν μπορώ να σας δώσω ακριβείς λεπτομέρειες
για το πώς βρίσκουμε αυτούς τους στόχους,

241
00:15:47,404 --> 00:15:49,239
γιατί θα διακινδυνεύσει το δικό μας
πηγές.

242
00:15:49,907 --> 00:15:51,659
Είμαστε σίγουροι ότι είναι όλοι ένοχοι;

243
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
Όχι.

244
00:15:57,748 --> 00:16:01,877
κάνουμε μια προσπάθεια,
αξιολογούμε, αλλά...

245
00:16:02,878 --> 00:16:05,214
Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε απόλυτα σίγουροι.

246
00:16:06,590 --> 00:16:07,633
τι θα έκανες

247
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
αν ήσουν στη θέση μου,
Ελένη;

248
00:16:12,596 --> 00:16:14,515
Με εκατοντάδες ειδοποιήσεις την εβδομάδα
για τις εισερχόμενες επιθέσεις;

249
00:16:15,975 --> 00:16:16,934
Τι θα έκανες;

250
00:16:23,899 --> 00:16:25,150
Σκοτώστε τους όλους.

251
00:16:25,734 --> 00:16:27,361
- Όλοι αυτοί;
- Φυσικά.

252
00:16:27,695 --> 00:16:29,488
Μετά το Μόναχο; Φυσικά.

253
00:16:29,780 --> 00:16:31,949
Δεν θα τα παρατήσουν ποτέ, σωστά;

254
00:16:32,199 --> 00:16:33,659
Δεν πρόκειται για εκδίκηση.

255
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
Τότε ποιος είναι ο σκοπός;

256
00:16:35,244 --> 00:16:37,079
Σώζοντας τις ζωές Ισραηλινών
πολίτες.

257
00:16:38,122 --> 00:16:39,081
Και πολλοί άλλοι.

258
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
Ξέρουν την αποστολή.

259
00:16:41,208 --> 00:16:43,669
Λυπάμαι που πρέπει
φροντίστε το προσωπικά.

260
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
δεν λυπάμαι. Είναι η δουλειά μου.

261
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
Τι κάνετε; Πώς είναι η οικογένειά σου;

262
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Τόσο κακό;

263
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
Ήσουν στο στρατό,
ξέρεις πώς είναι.

264
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
Είναι καλό να είσαι σπίτι.

265
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
Για να δούμε τα παιδιά να μεγαλώνουν.

266
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
δεν με νοιάζει. Πραγματικά δεν το κάνω.

267
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
Αλλά ξέρετε τι
Θα προτιμούσα να κάνω.

268
00:17:11,447 --> 00:17:12,281
ξέρω.

269
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
Σκοτώνοντας Ναζί.

270
00:17:14,700 --> 00:17:16,493
Τώρα όμως πρέπει να σταματήσουμε
Μαύρος Σεπτέμβρης.

271
00:17:17,119 --> 00:17:18,412
Αυτή είναι η αποστολή.

272
00:17:23,083 --> 00:17:24,376
Αυτό είμαστε εμείς.

273
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
- Λοιπόν;
- Θέλεις να τα σκοτώσεις όλα αυτά;

274
00:17:28,172 --> 00:17:29,631
Αυτό είναι το σχέδιό σας;

275
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
Είμαι λίγο ανήσυχος.

276
00:17:33,385 --> 00:17:39,391
Ξέρω τι κάνουμε,
αλλά οι γονείς μου όχι.

277
00:17:40,184 --> 00:17:43,479
Νομίζουν ότι δουλεύω για
το Υπουργείο Εξωτερικών του Ισραήλ.

278
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
Απλά ακούγεται καλό
στο Λούισβιλ.

279
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Κάνουμε κάθε προσπάθεια
για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα σας πιάσουν.

280
00:17:50,235 --> 00:17:51,904
Το ξέρω, αλλά...

281
00:17:53,322 --> 00:17:55,365
Αν με πιάσουν...

282
00:17:56,492 --> 00:17:57,493
Αν σκοτωθώ...

283
00:17:58,118 --> 00:17:58,911
Αυτό δεν θα συμβεί.

284
00:17:59,036 --> 00:17:59,995
Αλλά αν είμαι...

285
00:18:03,165 --> 00:18:06,376
Τότε θέλω να μάθουν.

286
00:18:08,128 --> 00:18:09,088
Φυσικά.

287
00:18:10,547 --> 00:18:12,758
Θα είναι περήφανοι για μένα.

288
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
Όπως και εγώ.

289
00:18:18,722 --> 00:18:21,141
Μια μέρα θα έχουμε
να συνάψουν ειρήνη μαζί τους.

290
00:18:21,517 --> 00:18:22,851
Το καταλαβαίνεις, σωστά;

291
00:18:27,815 --> 00:18:30,651
Έχω πολύ σαφείς εντολές,
και σου υπόσχομαι,

292
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
δεν θα εξουσιοδοτήσουμε ποτέ -

293
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
Δεν θα εξουσιοδοτήσω -

294
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
κάθε επέμβαση που σκοτώνει
πολίτες.

295
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Σας ευχαριστώ.

296
00:18:48,377 --> 00:18:49,628
Πώς είσαι αδερφέ;

297
00:18:54,341 --> 00:18:56,343
Έτοιμοι να βοηθήσετε την επανάσταση;

298
00:18:56,927 --> 00:18:59,096
Του είπαν να ταξιδέψει
από τη Ρώμη στο Παρίσι.

299
00:18:59,179 --> 00:19:00,055
Για μια συνάντηση.

300
00:19:00,472 --> 00:19:01,390
Γιατί το Παρίσι;

301
00:19:01,974 --> 00:19:02,933
Είναι μια δοκιμή.

302
00:19:03,016 --> 00:19:04,935
Θέλουν να δουν
αν είναι αξιόπιστος,

303
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
αν μπορεί να ταξιδέψει, πάρτε παραγγελίες.

304
00:19:10,566 --> 00:19:11,692
Είναι καλό.

305
00:19:12,776 --> 00:19:14,027
Είναι το επόμενο βήμα.

306
00:19:14,153 --> 00:19:15,404
Ξέρει ποιον συναντά;

307
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
Δεν πρέπει.
Αυτό είναι το όλο θέμα.

308
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
Είναι... Είναι μια συνέντευξη για δουλειά.

309
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
Κι αν είναι Σαλαμέ;

310
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Είσαι πολύ αισιόδοξος.

311
00:19:26,248 --> 00:19:27,166
Είτε έτσι είτε αλλιώς,

312
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
πρέπει να πάρουμε την ομάδα του Yair
στο Παρίσι,

313
00:19:28,500 --> 00:19:30,002
για να εξασφαλίσει αυτή τη συνάντηση.

314
00:19:30,586 --> 00:19:31,837
Φροντίστε να το κάνουν πριν

315
00:19:31,962 --> 00:19:33,297
- επιστρέφουν στο Αλ Μπασίρ.
- Εντάξει.

316
00:19:33,380 --> 00:19:36,300
Θέλω να υπογράψεις.
Του στέλνουμε περισσότερα χρήματα.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,759
Πάλι;

318
00:19:40,095 --> 00:19:41,638
Είναι για την αδερφή του
θεραπείες.

319
00:19:41,930 --> 00:19:42,848
Η αδερφή του;

320
00:19:46,101 --> 00:19:47,436
Καρκίνος.

321
00:20:09,958 --> 00:20:12,711
Είναι αργά.
Ίσως υπάρχει άλλη είσοδος.

322
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
Αυτό είναι το Μετρό 5.
Επόμενος σταθμός είναι ο Gare du Nord.

323
00:20:23,513 --> 00:20:25,807
Προσοχή στις πόρτες που ανοίγουν.

324
00:20:29,102 --> 00:20:30,395
Είσαι ο Walid, σωστά;

325
00:20:30,646 --> 00:20:31,521
Ναί.

326
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Έρχεσαι μαζί μου.

327
00:20:33,982 --> 00:20:35,234
Δεν συναντιόμαστε εδώ;

328
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
Αλλαγή σχεδίων.

329
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
Είναι πολύ αργά.

330
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
Πού είναι;

331
00:20:47,746 --> 00:20:49,206
Υποτίθεται ότι είναι εδώ
για τη συνάντησή του.

332
00:20:51,959 --> 00:20:54,711
νομίζεις
πήρε το λάθος τρένο;

333
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
Γαμώ.

334
00:21:00,342 --> 00:21:02,552
Πώς θα πάμε
να τον προστατέψεις αν δεν είναι εδώ;

335
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
Θα έρθει.

336
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
Ναι, αν επιζήσει.

337
00:21:12,396 --> 00:21:13,230
Που...

338
00:21:14,731 --> 00:21:15,691
Πού πάμε;

339
00:21:16,650 --> 00:21:17,985
Θα δεις.

340
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Αυτό είμαστε εμείς.

341
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
Είναι εδώ;

342
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
Αλλάζουμε τρένα.

343
00:21:51,184 --> 00:21:54,271
Είμαι ο Hakim Al Haj.

344
00:21:54,354 --> 00:21:57,566
Θα είμαι η επαφή σας από τώρα
επάνω.

345
00:21:58,275 --> 00:22:00,193
Ο Ζιάντ μου είπε ότι πρόκειται για ένα
λειτουργία.

346
00:22:00,319 --> 00:22:02,404
Walid, δεν είσαι εκπαιδευμένος.

347
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
Εάν θέλετε να γίνετε μέρος ενός
λειτουργία,

348
00:22:05,824 --> 00:22:08,201
θα χρειαστεί να πας
σε ένα προπονητικό στρατόπεδο.

349
00:22:08,577 --> 00:22:09,494
Καλά.

350
00:22:09,619 --> 00:22:10,620
Καλά;

351
00:22:12,122 --> 00:22:13,248
Από πού είστε;

352
00:22:13,540 --> 00:22:14,708
- Ιερουσαλήμ.
- Πού;

353
00:22:15,000 --> 00:22:15,959
Σουαφάτ.

354
00:22:16,460 --> 00:22:17,294
Η οικογένειά σου είναι εκεί;

355
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
Άλλοι εκεί, άλλοι στη Βηθλεέμ.

356
00:22:20,464 --> 00:22:21,423
Η γιαγιά σου;

357
00:22:23,425 --> 00:22:24,384
Ναί.

358
00:22:25,177 --> 00:22:26,511
Πληρώνει για το σχολείο σου;

359
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
Ναί.

360
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
Θα στείλουμε κάποιον
να της μιλήσω.

361
00:22:31,099 --> 00:22:33,727
- Γιατί;
- Αδέρφια; Αδερφές;

362
00:22:34,353 --> 00:22:35,896
Δύο από το καθένα.

363
00:22:36,021 --> 00:22:36,897
Πώς είναι;

364
00:22:37,397 --> 00:22:39,649
Είναι καλοί.
Ο ένας παντρεύεται σύντομα.

365
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
Μπορεί να μετακομίζει στην Ιορδανία.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,153
Λατίφα.

367
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
Η άλλη σου αδερφή, η Λατίφα;

368
00:22:48,200 --> 00:22:49,034
Τι γίνεται με αυτήν;

369
00:22:50,077 --> 00:22:51,953
Πώς αναρρώνει από αυτήν
λειτουργία;

370
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
Αυτή είναι...

371
00:22:59,378 --> 00:23:00,212
Δυνατός.

372
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
Θεού θέλοντος.

373
00:23:03,131 --> 00:23:04,591
Είθε ο Αλλάχ να τη θεραπεύσει.

374
00:23:08,178 --> 00:23:10,055
Χε!

375
00:23:11,681 --> 00:23:13,558
Μου αρέσεις, Ουαλίντ.

376
00:23:14,393 --> 00:23:16,353
Έχω ακούσει καλά λόγια
εσύ.

377
00:23:16,436 --> 00:23:17,437
Έχετε;

378
00:23:17,562 --> 00:23:19,648
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να οδηγήσουμε α
όχημα.

379
00:23:19,981 --> 00:23:21,191
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

380
00:23:21,274 --> 00:23:22,734
Έχεις άδεια και ταυτότητες, σωστά;

381
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
Ναί. Ό,τι χρειαστείτε.

382
00:23:26,029 --> 00:23:29,491
Καλώς ήρθες στον αγώνα, Ουαλίντ.

383
00:23:30,325 --> 00:23:33,537
Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα
ότι μπορούμε να κερδίσουμε.

384
00:23:38,875 --> 00:23:40,001
Αυτό είναι;

385
00:23:42,129 --> 00:23:43,171
Προς το παρόν.

386
00:23:43,839 --> 00:23:46,758
Πάρτε το τρένο πίσω στη Ρώμη.

387
00:23:54,349 --> 00:23:56,726
Το κεφάλι ψηλά. Είναι εδώ.

388
00:24:21,710 --> 00:24:23,336
Είναι μόνος.

389
00:24:40,645 --> 00:24:44,191
Πώς είσαι, Ουαλίντ;
Άργησες πολύ. Τι συνέβη;

390
00:24:45,442 --> 00:24:46,735
Συνέχισε να κοιτάς τα περιοδικά.

391
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
Με έστειλε η γιαγιά σου.

392
00:24:53,408 --> 00:24:55,619
- Με πήγαν αλλού...
- Σσσς... Όχι εδώ.

393
00:24:57,078 --> 00:24:58,121
Πήγαινε στο πίσω μέρος.

394
00:25:14,513 --> 00:25:15,472
Τι συνέβη;

395
00:25:17,724 --> 00:25:20,268
Γνώρισα έναν τύπο, το όνομά του είναι
Χακίμ Αλ Χατζ.

396
00:25:20,519 --> 00:25:22,187
Θέλει να οδηγήσω ένα όχημα.

397
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Σας είπε τι υπάρχει στο
όχημα;

398
00:25:50,882 --> 00:25:54,052
Δεν μπορώ να πιστέψω
μας έφεραν εδώ για αυτό.

399
00:25:54,135 --> 00:25:55,637
- Χάσιμο χρόνου...
- Σσσς!

400
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
Ποιος είναι;

401
00:26:18,952 --> 00:26:21,663
Ιντερπόλ. Χα!

402
00:26:27,711 --> 00:26:29,754
Καλημέρα.

403
00:26:29,838 --> 00:26:32,048
Ναι. Κορυφή του πρωινού.

404
00:26:34,551 --> 00:26:37,220
- Πώς ήταν η πτήση σας;
- Όχι πολύ άσχημα.

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
Θα φτιάξω καφέ. Θέλεις;

406
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
Σίγουρος.

407
00:26:46,646 --> 00:26:48,523
Πρέπει να έχεις φρουρούς εδώ.

408
00:26:59,242 --> 00:27:01,369
Πρέπει να ζήσω λίγο, ξέρεις.

409
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
Πώς είναι τα πράγματα στην Ευρώπη;
Προοδεύει;

410
00:27:13,715 --> 00:27:15,300
Έχουμε πρόβλημα.

411
00:27:19,554 --> 00:27:20,513
Οπου;

412
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
Στη Ρώμη.

413
00:27:24,059 --> 00:27:27,312
Ο νέος μας νεοσύλλεκτος, Walid,
μιλάει στους Ισραηλινούς.

414
00:27:29,731 --> 00:27:31,024
Είσαι σίγουρος;

415
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
τον είδα.

416
00:27:40,325 --> 00:27:43,286
Αν οι Ισραηλινοί ξέρουν για τη Ρώμη,
θα πρέπει να αποβάλουμε.

417
00:27:43,370 --> 00:27:44,245
Οχι.

418
00:27:44,537 --> 00:27:45,872
Δεν ξέρει τίποτα
για τα σχέδιά μας.

419
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
Αλλά τώρα είναι στη Ρώμη.

420
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
Έχετε καν τους πυραύλους
ακόμα;

421
00:27:50,043 --> 00:27:52,796
Όχι. Ο Αλ Μπασίρ εργάζεται πάνω σε αυτό.

422
00:27:52,879 --> 00:27:55,256
Υπάρχει ακόμη χρόνος
μέχρι τη συνάντηση του Πάπα.

423
00:27:55,590 --> 00:27:56,800
Υπάρχει και άλλη λύση.

424
00:27:59,135 --> 00:28:00,804
Έχεις προδότη, σωστά;

425
00:28:03,098 --> 00:28:05,225
Αλλά δεν ξέρουν
που ξέρουμε, σωστά;

426
00:28:05,600 --> 00:28:06,434
Μεγάλος.

427
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
Τότε θα πρέπει να τα μπερδεύουμε.

428
00:28:08,311 --> 00:28:10,480
Επίθεση κάπου αλλού, μακριά από
Ρώμη.

429
00:28:10,563 --> 00:28:12,273
Δεν το έχεις αυτό μέσα
Ταϊλάνδη;

430
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
Οχι ακόμη. Δεν είναι έτοιμο.

431
00:28:14,442 --> 00:28:16,152
Δεν πειράζει,
είναι μόνο μια εκτροπή.

432
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Το θέμα είναι,
Abu-Hassan φίλε μου,

433
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
κάτι περιμένουν
να κατέβει στην Ευρώπη;

434
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
Θα τους κάνουμε έκπληξη στην Ασία.

435
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
Είναι μια λαμπρή κίνηση.

436
00:28:32,085 --> 00:28:33,503
Θα μιλήσω στους άντρες μου.

437
00:28:35,004 --> 00:28:37,173
Μπορούν να είναι έτοιμα σε ελάχιστο χρόνο.

438
00:28:41,928 --> 00:28:43,388
Ποια είναι η Αλεπού τώρα;

439
00:28:45,724 --> 00:28:47,100
Ας είναι Σαλαμέ.

440
00:28:48,143 --> 00:28:49,644
Πήρα τη συμβουλή σου.

441
00:28:53,106 --> 00:28:54,149
Ναί.

442
00:28:56,025 --> 00:28:56,985
Τι;

443
00:28:58,194 --> 00:28:59,237
καταλαβαίνω.

444
00:29:00,864 --> 00:29:01,948
έρχομαι.

445
00:29:02,282 --> 00:29:04,284
- Γαμώτο.
- Τι έγινε;

446
00:29:04,784 --> 00:29:07,662
Scumbags Black September πάλι.

447
00:29:07,996 --> 00:29:09,205
Ταϊλάνδη όλων των τόπων.

448
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
Έκαναν έφοδο
την πρεσβεία του Ισραήλ στην Μπανγκόκ.

449
00:29:11,374 --> 00:29:13,918
- Πήρε έξι ομήρους.
- Οι νύχτες είναι ακόμα χειρότερες τώρα

450
00:29:14,043 --> 00:29:16,045
παρά όταν ήσουν μέσα
ο στρατός.

451
00:29:16,129 --> 00:29:18,548
Ίσως θα έπρεπε απλώς να μετακινηθώ
στο γραφείο, κοιμήσου εκεί.

452
00:29:18,631 --> 00:29:20,258
Τώρα λοιπόν σχεδιάζετε
να πετάξω στην Ταϊλάνδη;

453
00:29:20,341 --> 00:29:21,593
Δεν ξέρω.

454
00:29:21,676 --> 00:29:23,511
Αλλά προς το παρόν, ακυρώστε το δείπνο
με τους Γκόλντμπεργκ.

455
00:29:23,887 --> 00:29:25,263
Τουλάχιστον κάτι καλό
θα προκύψει από αυτό.

456
00:29:25,346 --> 00:29:26,222
Ναι...

457
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
- Ζβίκα.
- Μμμ;

458
00:29:29,642 --> 00:29:31,311
Θα είναι εντάξει.

459
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
Το ελπίζω.

460
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
Έκτακτες ειδήσεις από την Ταϊλάνδη.

461
00:29:37,609 --> 00:29:39,652
Οι τρομοκράτες είναι
απειλώντας να σκοτώσει

462
00:29:39,778 --> 00:29:40,945
οι Ισραηλινοί όμηροι.

463
00:29:41,070 --> 00:29:42,614
Είναι ένα γρήγορο
εξελισσόμενη κατάσταση...

464
00:29:42,697 --> 00:29:44,282
Είναι η μέρα του
η στέψη του Βασιλιά.

465
00:29:44,365 --> 00:29:45,283
Είναι καλό για εμάς;

466
00:29:45,408 --> 00:29:47,619
Ναί. Δεν μας πήραν
πρέσβης

467
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
ή οποιοδήποτε από τα ανώτερα στελέχη
που παρευρέθηκαν στην τελετή.

468
00:29:50,872 --> 00:29:52,040
Τι θέλουν;

469
00:29:53,625 --> 00:29:54,584
Ανταλλαγή κρατουμένων.

470
00:29:55,418 --> 00:29:56,294
Φυσικά.

471
00:29:56,961 --> 00:30:00,048
Πάρε μου κάποιον εκεί
στον στρατό της Ταϊλάνδης για να μιλήσετε.

472
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
Μαύρος Σεπτέμβρης

473
00:30:04,219 --> 00:30:06,346
ανέλαβε την ευθύνη
για την επίθεση...

474
00:30:08,723 --> 00:30:10,850
Γεια σας; Ω, γεια.

475
00:30:13,978 --> 00:30:16,105
Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης
είναι έξαλλος με την προσβολή.

476
00:30:16,439 --> 00:30:18,983
Πιέζουν τους Αιγύπτιους
να παρέμβει ως τρίτος.

477
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Ο πρέσβης λέει το
Αιγύπτιοι

478
00:30:27,450 --> 00:30:28,827
εργάζονται στα παρασκήνια.

479
00:30:30,745 --> 00:30:32,580
Αυτό είπαν;

480
00:30:33,331 --> 00:30:34,207
Ναί.

481
00:30:37,877 --> 00:30:39,796
Οι Αιγύπτιοι προτείνουν α
συμβιβασμός.

482
00:30:40,255 --> 00:30:43,466
άκουσα. Ο συμβιβασμός τους είναι
μαλακίες.

483
00:30:44,133 --> 00:30:45,635
Ξέρει τι οι Αιγύπτιοι
προτείνουν;

484
00:30:45,718 --> 00:30:47,011
κατάλαβα
δεν τους προσφέρεται τίποτα.

485
00:30:47,095 --> 00:30:49,055
Όλα τα αιτήματά τους είναι
απορρίφθηκε,

486
00:30:49,931 --> 00:30:51,182
αλλά οι τρομοκράτες
θα βγει με ασφάλεια

487
00:30:51,307 --> 00:30:52,350
και θα μεταφερθεί στην Αίγυπτο.

488
00:30:52,475 --> 00:30:53,309
Δεν έχουμε τίποτα.

489
00:30:53,768 --> 00:30:55,520
Οι άντρες σας θα πεταχτούν
ασφάλεια.

490
00:30:55,645 --> 00:30:56,813
δεν με νοιάζει.

491
00:30:56,896 --> 00:30:59,357
Πρέπει να πάρουμε κάτι
ή μοιάζουμε με μουνιά.

492
00:30:59,440 --> 00:31:01,401
Δεν έχεις επιλογή.

493
00:31:04,487 --> 00:31:05,864
Υπάρχουν αναφορές για συμφωνία

494
00:31:05,947 --> 00:31:08,157
μεταξύ της κυβέρνησης
και οι τρομοκράτες...

495
00:31:13,121 --> 00:31:16,165
Έχουμε συμφωνία.
Οι όμηροι αφέθηκαν ελεύθεροι.

496
00:31:16,583 --> 00:31:17,625
Και οι τρομοκράτες;

497
00:31:18,209 --> 00:31:20,211
Πέταξε στην Αίγυπτο.

498
00:31:26,134 --> 00:31:28,344
Γαμημένοι ερασιτέχνες.

499
00:31:33,766 --> 00:31:35,935
Δεν καταλαβαίνει ότι ήταν α
εκτροπή;

500
00:31:37,228 --> 00:31:39,606
Μόνο εμείς το ξέρουμε αυτό.

501
00:31:41,065 --> 00:31:43,067
Δημόσια είναι αποτυχία.

502
00:31:45,653 --> 00:31:47,614
Η αποτυχία του.

503
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
Με περίμενες;

504
00:32:09,969 --> 00:32:10,803
Φυσικά.

505
00:32:13,848 --> 00:32:15,850
Δεν είχες κουραστική μέρα στο
το εργαστήριο;

506
00:32:16,559 --> 00:32:17,393
Ναί.

507
00:32:21,481 --> 00:32:22,357
Πώς πήγε;

508
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Αποφεύχθηκε η καταστροφή.

509
00:32:25,860 --> 00:32:26,861
Ανησυχώ για σένα.

510
00:32:27,278 --> 00:32:28,196
Γιατί;

511
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
Κάθε μέρα και κάτι άλλο.

512
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.

513
00:32:33,993 --> 00:32:36,204
Ξέρω, γι' αυτό ανησυχώ
για σένα.

514
00:32:37,789 --> 00:32:39,457
Σου άφησα λίγο φαγητό
αν πεινάς.

515
00:32:39,582 --> 00:32:40,625
Έφτιαξα το ψητό που σου αρέσει.

516
00:32:40,750 --> 00:32:44,545
Ευχαριστώ. Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να φάω.

517
00:32:45,713 --> 00:32:46,673
Φάτε πάντως.

518
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
Θέλεις να πάρω τα σκουπίδια
έξω;

519
00:33:12,323 --> 00:33:13,574
Πατερούλης;

520
00:33:27,672 --> 00:33:28,548
Πατερούλης;

521
00:33:43,104 --> 00:33:45,023
Ποτέ δεν ξεχνάμε και ποτέ
συγχωρώ -

522
00:34:06,961 --> 00:34:08,337
Τζιχάν.

523
00:34:10,673 --> 00:34:12,050
Τι κάνεις εδώ;

524
00:34:12,300 --> 00:34:13,843
Just playing.

525
00:34:16,888 --> 00:34:19,265
Πόσες φορές στο είπα;
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.

526
00:34:19,724 --> 00:34:20,808
Λυπάμαι, μπαμπά.

527
00:34:30,526 --> 00:34:31,486
Τζιχάν.

528
00:34:41,037 --> 00:34:42,455
εχεις δικιο.

529
00:34:43,623 --> 00:34:45,249
Θα βρω μια θέση για σένα και
τα παιδιά.

530
00:34:46,876 --> 00:34:48,086
Ένα ασφαλές μέρος.

531
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Μακριά από εδώ.

532
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Πόσο καιρό έχει ο Αλ Μπασίρ
ήταν μέσα;

533
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Περίπου δύο ώρες.

534
00:35:27,125 --> 00:35:28,459
Τι κάνει εκεί;

535
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
Λοιπόν, έχουμε αυτή την ερώτηση
απάντησε.

536
00:35:43,224 --> 00:35:46,644
Εντάξει, πες αντίο τώρα.

537
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
πες αντίο...

538
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
Όχι, όχι, όχι.

539
00:35:59,949 --> 00:36:01,576
Μπόμπι, το βλέπεις αυτό;

540
00:36:01,659 --> 00:36:04,120
Είναι με έναν πολίτη.

541
00:36:04,203 --> 00:36:05,830
Είμαστε πάνω τους.

542
00:36:08,082 --> 00:36:09,333
Ποιος είναι μαζί του;

543
00:36:09,458 --> 00:36:11,002
Μια γυναίκα.

544
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
Ίσως ιερόδουλη.

545
00:36:12,962 --> 00:36:15,631
Ή ερωμένη του.

546
00:36:15,715 --> 00:36:17,133
Ναι.

547
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
Δεν μπορούμε να ανατινάξουμε
το αυτοκίνητο εδώ πάντως.

548
00:36:27,018 --> 00:36:28,269
Πάρα πολύ κόσμο.

549
00:36:28,352 --> 00:36:31,272
Ίσως την παρατήσει
στο δρόμο.

550
00:36:31,355 --> 00:36:33,191
Κράτα απόσταση, Μπόμπι.

551
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
Αν θέλεις να τραβήξω
η σκανδάλη του ραδιοφώνου,

552
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
Δεν μπορώ να είμαι περισσότερο από
εκατό μέτρα μακριά.

553
00:36:52,418 --> 00:36:54,212
Πού πάει;

554
00:36:57,548 --> 00:37:00,009
Δεν ξέρω.
Οδηγεί έξω από την πόλη.

555
00:37:00,092 --> 00:37:03,054
Μπορείτε να ενεργοποιηθείτε στο δρόμο;

556
00:37:03,179 --> 00:37:07,225
Ναι, αλλά ήθελες
πιο απομονωμένη περιοχή, σωστά;

557
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Αλλά δεν είναι μόνος.
Πες του.

558
00:37:12,897 --> 00:37:15,650
Μάικ,
είναι ακόμα με τη γυναίκα.

559
00:37:16,692 --> 00:37:18,319
Πάρε με Ζβίκα.

560
00:37:19,737 --> 00:37:22,365
Είναι με έναν πολίτη,
μια γυναίκα.

561
00:37:23,824 --> 00:37:25,660
Μπορείτε να τον περιμένετε
να την αφήσω;

562
00:37:27,620 --> 00:37:28,871
Μπορούμε να προσπαθήσουμε.

563
00:38:00,361 --> 00:38:01,904
Κάποιος διασκεδάζει.

564
00:38:20,131 --> 00:38:22,383
Γαμώ.

565
00:38:23,134 --> 00:38:25,261
Θα πάνε στο αεροδρόμιο.

566
00:38:25,344 --> 00:38:26,554
Είναι ένα ενοίκιο.

567
00:38:26,637 --> 00:38:28,431
Ίσως οδηγεί προς
το αεροδρόμιο να το επιστρέψει;

568
00:38:28,514 --> 00:38:30,641
Μάικ, αν θέλεις
βγάλτε τα τώρα,

569
00:38:30,766 --> 00:38:33,144
είναι μια τέλεια τοποθεσία,
ακριβώς εδώ.

570
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
Πλησιάζουμε.

571
00:38:41,610 --> 00:38:43,362
Μάικ, χρειαζόμαστε μια απάντηση.

572
00:38:43,821 --> 00:38:45,448
Ζβίκα,
δεν την παρατάει.

573
00:38:45,531 --> 00:38:47,158
Πρέπει να τα πάρουμε
και τα δύο ή καθόλου.

574
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
Ποια είναι αυτή;

575
00:38:48,743 --> 00:38:50,411
Δεν ξέρουμε.
Πολίτης. Αμέτοχος.

576
00:38:50,494 --> 00:38:52,371
Ίσως ιερόδουλη.

577
00:38:54,957 --> 00:38:56,917
Είναι δύσκολο να τον αποκτήσεις
χωρίς τους Ρώσους γύρω.

578
00:38:57,585 --> 00:38:59,253
Είναι τώρα ή ποτέ.

579
00:38:59,337 --> 00:39:01,756
Θα μπούμε
αστική περιοχή σύντομα.

580
00:39:09,347 --> 00:39:11,599
Ερχομαι!
Ας το κάνουμε ήδη!

581
00:39:18,064 --> 00:39:18,981
Γαμώ.

582
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Χρειάζομαι μια απόφαση.

583
00:39:29,116 --> 00:39:30,201
Αμβλώνω.

584
00:39:31,535 --> 00:39:33,954
Το υποσχέθηκα στον Πρωθυπουργό.
Όχι αθώοι. Αμβλώνω.

585
00:39:37,041 --> 00:39:38,125
Καλά.

586
00:39:38,209 --> 00:39:39,460
Αμβλώνω.

587
00:39:40,544 --> 00:39:42,213
Γαμώ!

588
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Γαμώ.

589
00:39:47,385 --> 00:39:48,677
Συγγνώμη, παιδιά.

590
00:39:48,803 --> 00:39:50,137
Θα πρέπει να βγάλεις
τη συσκευή

591
00:39:50,221 --> 00:39:51,722
αφού παρκάρει το αυτοκίνητο.

592
00:39:53,432 --> 00:39:55,684
Ναι. Ξέρουμε.

593
00:40:14,912 --> 00:40:16,914
Μάθετε πού πηγαίνει.

594
00:40:17,498 --> 00:40:18,707
Καλά.

595
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
Ξέρεις πού πάει.

596
00:40:25,548 --> 00:40:27,758
Σοβιετικό Μπλοκ, όπου θα χάσουμε
αυτός πάλι.

597
00:40:39,854 --> 00:40:42,064
Τα παιδιά θα είναι σπίτι
σε μερικές ώρες.

598
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
Τους έλειψες.

599
00:40:46,944 --> 00:40:47,903
Καλά.

600
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
Θα μείνω λίγο ακόμα.

601
00:40:55,077 --> 00:40:56,495
Πού μένετε;

602
00:40:58,789 --> 00:40:59,915
Πολλά μέρη.

603
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
Κάθε βράδυ ένα διαφορετικό διαμέρισμα.

604
00:41:05,880 --> 00:41:06,922
Μόνος;

605
00:41:11,051 --> 00:41:12,386
Με τους άντρες μου.

606
00:41:13,929 --> 00:41:15,473
Πάντα με τους άντρες μου.

607
00:41:29,195 --> 00:41:30,988
Δεν ξέρεις
τι σημαίνεις για μένα.

608
00:41:34,533 --> 00:41:35,659
Το λουλούδι μου.

609
00:41:37,203 --> 00:41:38,871
Το λουλούδι μου της ερήμου.

610
00:41:42,541 --> 00:41:45,377
Το μόνο μέρος που νιώθω ότι αγαπώ,

611
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
σπίτι μου.

612
00:41:51,967 --> 00:41:53,302
Δεν υπάρχει κανένας άλλος που να μπορώ να εμπιστευτώ.

613
00:41:55,846 --> 00:41:58,766
Έχουμε έναν προδότη.
Ένας προδότης ανάμεσά μας.

614
00:41:59,350 --> 00:42:00,392
ΠΟΥ;

615
00:42:01,393 --> 00:42:03,187
Μια νέα μας στρατολόγηση,
στην Ευρώπη.

616
00:42:05,397 --> 00:42:06,857
Μιλάει με τους Ισραηλινούς.

617
00:42:12,696 --> 00:42:14,949
Η προδοσία είναι τρομερό πράγμα.

618
00:42:16,825 --> 00:42:18,953
Να σπάσει μια εμπιστοσύνη
που έχει χτιστεί εδώ και χρόνια.

619
00:42:21,080 --> 00:42:23,874
Δεν μπορείτε να παίξετε αυτό το παιχνίδι για πάντα
με έναν προδότη.

620
00:42:24,667 --> 00:42:25,960
Φυσικά και όχι.

621
00:42:30,714 --> 00:42:32,633
Τώρα όμως παίζουμε ένα παιχνίδι.

622
00:42:34,093 --> 00:42:37,096
Με τους Ισραηλινούς.
Με τη Μοσάντ.

623
00:42:37,680 --> 00:42:40,975
Ναι, αλλά τελικά,
θα πρέπει να τον σκοτώσεις

624
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
έτσι θα ξέρουν άλλοι προδότες.

625
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
Πρέπει να πληρώσει με τη ζωή του
για την προδοσία του.

626
00:43:18,470 --> 00:43:19,346
Τι συμβαίνει;

627
00:43:20,848 --> 00:43:21,682
Κάτσε κάτω.

628
00:43:23,350 --> 00:43:25,436
Ο συγκάτοικός μου θα επιστρέψει σύντομα.

629
00:43:39,867 --> 00:43:40,743
Ξέρουμε.

630
00:43:42,286 --> 00:43:43,203
Τι ξέρεις;

631
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
Πάντα.

632
00:43:47,124 --> 00:43:49,001
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

633
00:43:49,710 --> 00:43:50,919
Μη με στενοχωρείς, Ουαλίντ.

634
00:43:52,755 --> 00:43:54,006
Θα σου κόψω το λαιμό.

635
00:43:54,757 --> 00:43:55,924
δεν με νοιάζει.

636
00:43:59,303 --> 00:44:01,722
Πες μου τα πάντα.

637
00:44:02,222 --> 00:44:04,600
Δεν υπάρχει τίποτα να πει.

638
00:44:09,480 --> 00:44:12,941
Είδα τους άντρες με τους οποίους μίλησες
στο Παρίσι, στο σταθμό.

639
00:44:13,025 --> 00:44:13,901
τους είδα.

640
00:44:15,319 --> 00:44:17,905
Θα σε ανοίξω αμέσως,

641
00:44:18,906 --> 00:44:21,867
και μετά στείλε κάποιον
να σκοτώσεις την οικογένειά σου.

642
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
Η οικογένεια ενός κατασκόπου.

643
00:44:26,246 --> 00:44:27,456
Η οικογένεια ενός προδότη.

644
00:44:27,539 --> 00:44:30,000
Το ορκίζομαι, δεν τους το είπα
οτιδήποτε.

645
00:44:30,376 --> 00:44:31,835
Απείλησαν την οικογένειά μου.

646
00:44:36,465 --> 00:44:37,883
Ηρεμώ.

647
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
Χαλαρώστε.

648
00:44:42,346 --> 00:44:45,307
Υπάρχει διέξοδος.

649
00:44:47,267 --> 00:44:49,728
Θέλω να ρυθμίσετε
μια συνάντηση ξανά μαζί τους.

650
00:44:51,021 --> 00:44:53,148
Πες τους ότι θέλεις να συναντηθούμε

651
00:44:53,232 --> 00:44:55,776
τον ίδιο τύπο που μίλησες
πριν.

652
00:44:56,735 --> 00:44:58,153
Ο χειριστής σας.

653
00:45:00,197 --> 00:45:03,534
Πες τους ότι έχεις
γραπτές πληροφορίες

654
00:45:03,659 --> 00:45:06,203
θα θέλατε να τους δώσετε.

655
00:45:07,079 --> 00:45:08,330
Σχέδια

656
00:45:08,872 --> 00:45:11,166
που έχεις σε αυτή την τσάντα.

657
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
Του το δίνεις και περπατάς
μακριά.

658
00:45:16,922 --> 00:45:19,216
Ουαλίντ,

659
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
σκεφτείτε την οικογένειά σας.

660
00:45:39,111 --> 00:45:40,487
Είμαι πάνω του.

661
00:45:43,824 --> 00:45:45,033
Είναι μόνος.

662
00:45:46,076 --> 00:45:47,453
Πού είναι;

663
00:45:50,372 --> 00:45:52,207
Πλησιάζει.

664
00:46:24,031 --> 00:46:25,783
Κάτι δεν πάει καλά.

665
00:46:42,299 --> 00:46:43,592
Τι συμβαίνει;

666
00:46:57,397 --> 00:47:00,442
Πιερ; Πιερ;

667
00:47:04,780 --> 00:47:07,991
Σκατά! Σκατά!
Πιέρ, μπορείς να περπατήσεις;

668
00:47:08,116 --> 00:47:09,910
Μπορείς να περπατήσεις; Ο Πιερ...

669
00:47:10,702 --> 00:47:12,788
Βγαίνουμε έξω.

670
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Σε πέντε λεπτά θα είμαστε εκεί!

671
00:47:18,502 --> 00:47:20,128
Έχουμε έναν γιατρό να περιμένει.

672
00:47:23,048 --> 00:47:26,510
- Υπομονή για λίγα λεπτά ακόμα.
- Εντάξει.

673
00:47:46,905 --> 00:47:48,657
Ο Εϊτάν αφέθηκε ελεύθερος από το
νοσοκομείο.

674
00:47:49,449 --> 00:47:50,409
Θα είναι εντάξει.

675
00:47:54,413 --> 00:47:55,289
Ήμασταν τυχεροί.

676
00:47:56,623 --> 00:47:57,457
Είναι τυχερό;

677
00:47:58,333 --> 00:47:59,543
Ο χώρος ελέγχθηκε,

678
00:48:00,836 --> 00:48:03,255
αλλά μάλλον ήταν λάθος
να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο χώρο συνάντησης.

679
00:48:19,438 --> 00:48:20,814
Ποιος πέθανε;

680
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
Η πηγή σου.

681
00:48:26,153 --> 00:48:27,195
Ουαλίντ.

682
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

683
00:48:37,497 --> 00:48:39,458
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να φτιάξουμε
αυτού του είδους τα λάθη.

684
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Ξέρουν ότι προσπαθούμε

685
00:48:42,085 --> 00:48:43,086
να διεισδύσουν τους
οργάνωση.

686
00:48:43,712 --> 00:48:45,756
Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί.

687
00:48:50,135 --> 00:48:53,096
Θα μπορούσαν όμως να μας δώσουν
ψευδείς πληροφορίες μέσω Walid,

688
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
τον χρησιμοποίησε για να μας παραπλανήσει.

689
00:48:56,683 --> 00:48:59,645
Γιατί να τον σκοτώσει έτσι; Γιατί τώρα;

690
00:49:16,244 --> 00:49:19,915
ΑΕ 7 - ΣΤΡΕΛΑ -